Sanan wangedrag käännös hollanti-italia

cattiva condottaSappiamo che nel 99 percento dei casi la cattiva condotta è riconducibile al consumo di alcolici. Het is bekend dat wangedrag in 99 % van de gevallen aan alcohol kan worden toegeschreven. Non è stata cambiata la cattiva condotta finanziaria, ma la normativa in modo che si adattasse a tale condotta. Het financiële wangedrag werd niet veranderd – de wet werd veranderd zodat hij overeenstemde met het wangedrag. In caso di cattiva condotta, l'associazione sarebbe esclusa dal registro e il lasciapassare ritirato: questa sarebbe la sanzione. In het geval van wangedrag zal de vereniging uit het register worden geschrapt en de toegangspas zal worden ingetrokken. Dat zou dan de maatregel zijn.
comportamento scorrettoI cittadini nutrono una profonda sfiducia nei confronti della Commissione, provocata beninteso dal comportamento scorretto di singoli Commissari. Het wantrouwen van de burgers jegens de Commissie, dat - let wel - veroorzaakt werd door het wangedrag van enkele commissarissen, zit diep. Lei è il primo Presidente della Commissione che ha facoltà di fare leva sulla responsabilità dei singoli Commissari in caso di comportamento scorretto e di chiedere le dimissioni dell'interessato. U bent de eerste Commissievoorzitter die de individuele verantwoordelijkheid van een commissaris in geval van wangedrag hard kan maken en de betrokken commissaris kan ontslaan.

illecito
scorrettezzaÈ ovviamente indispensabile che il codice etico preveda sanzioni in caso di scorrettezza e l'obbligo di trasparenza finanziaria. Het is natuurlijk van essentieel belang dat de ethische gedragscode sancties omvat voor wangedrag en dat deze financiële openbaarmaking verplicht stelt.

Sanakirja