Sanan weer käännös hollanti-italia

tempo
Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Ook nu weer probeert Mugabe tijd te winnen. A tempo debito, queste persone dovranno tornare a casa. Op den duur zullen deze mensen weer naar hun land moeten terugkeren. Nello stesso tempo, potrei andare e tornare dall'America! Ik zou heen-en-weer naar Amerika kunnen vliegen in dezelfde tijd!
ancoraMa il peggio deve ancora venire. Maar er staat ons meer zwaar weer te wachten. Sono i più bravi di tutti, ancora una volta, gli olandesi. Ook hier komen de Nederlanders weer als beste uit de bus. Il 16 aprile è stato inviato un altro fax che, ancora una volta, è rimasto senza risposta. Op 16 april werd er weer een fax gestuurd, weer geen reactie.

climaE' essenziale ripristinare un clima di fiducia. Er moet weer een klimaat van vertrouwen komen. Quest'estate il clima è purtroppo stato impietoso anche con altre regioni in Europa. Helaas is het weer deze zomer genadeloos geweest in andere Europese landen. Vorrei chiedere all'onorevole Bloom di spiegare all'Assemblea la differenza tra clima e tempo atmosferico. Ik vraag me af of de heer Bloom ons zou willen vertellen wat het verschil is tussen klimaat en weer.
di nuovoCiò comporta di nuovo maggiore burocrazia. Dan krijgen we weer meer bureaucratie. I Curdi sono di nuovo le vittime della situazione. Weer zijn de Koerden het kind van de rekening. L'Unione europea è di nuovo in piedi. De Europese Unie staat weer op haar benen.
difesaUna simile scelta avrebbe un effetto deleterio sulla difesa dei nostri interessi e sull’integrazione europea. Wij moeten niet toegeven aan de verleiding om alles opnieuw ter discussie te stellen en weer bij af te beginnen. Tuttavia la tradizionale segretezza riemerge negli ambiti della sicurezza pubblica, della difesa e delle questioni militari. Zodra het echter gaat om openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden slaat de traditionele geheimhouding weer toe. Gli eventi internazionali ripropongono infatti con estrema durezza la questione della politica estera e della politica di difesa dell'Unione allargata. De internationale gebeurtenissen zorgen er immers voor dat de kwestie van het buitenlands en veiligheidsbeleid van de uitgebreide Unie op bijzonder scherpe wijze weer ter sprake wordt gebracht.
fioritura
mannaro
montone