Sanan woning käännös hollanti-italia

abitazioneAl direttore della società è stato detto che se avesse preso un mutuo sulla propria casa di abitazione, allora glielo avrebbero concesso. De directeur van het bedrijf kreeg te horen dat hij alleen een overbruggingskrediet zou krijgen als hij zijn eigen woning zou hypothekeren. Così come non possiamo nemmeno accettare che nel nuovo trattato venga inclusa una disposizione sul diritto di ogni persona a un'abitazione decorosa ed economicamente accessibile. Zo kunnen we evenmin steunen dat er in het nieuwe verdrag een bepaling wordt toegevoegd betreffende het recht voor iedereen op een behoorlijke en betaalbare woning. Signora Presidente, la mattina del 19 maggio alcuni uomini armati sono entrati in un'abitazione di Bogotà e hanno sterminato un'intera famiglia. Mevrouw de Voorzitter, op de ochtend van 19 mei drongen gewapende mannen in het centrum van Bogota een woning binnen en brachten er een geheel gezin om het leven.
appartamentoAl trauma della violenza, non vogliono aggiungere, per i loro figli, quello dello sradicamento, della rottura dei legami con i loro amici, la loro scuola, la perdita del loro appartamento. Na het trauma van het geweld willen zij voor hun kinderen niet nog eens het trauma van ontworteling, het verbreken van de banden met hun vrienden, hun school, het verlies van hun woning.

alloggioSe tutti devono lottare per conquistarsi un posto di lavoro, un posto di formazione o un alloggio, si scatena una lotta di interessi tra i diversi gruppi. Als ieder moet vechten om een arbeidplaats, een opleidingsplaats of een woning, wordt een belangenstrijd tussen groepen opgeroepen.
dimoraQuesti file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico. Deze bestanden bevatten informatie over groepen personen zonder vaste verblijfplaats, zonder woning; ze bevatten geen gegevens over etniciteit.
quartierino
residenzaMa ciò non impedisce all'opposizione birmana di riunirsi a migliaia davanti ai cancelli della residenza vigilata di Suu Kyi. Dit belet echter niet dat de Birmaanse oppositie zich met duizenden verzamelt voor de bewaakte woning van mevrouw Aung San Suu Kyi.

Sanakirja