Sanan letland käännös hollanti-liettua
- LatvijaLatvija irgi ėmėsi veiksmų ir akivaizdžiai atkūrpadėtį. Ook Letland heeft dat gedaan en dat land is duidelijk weer op de rails gezet. Latvija dėkingą už šį solidarumą. Letland is dankbaar voor deze blijken van solidariteit. Tokiose šalyse kaip Latvija ir Ispanija nedarbas siekia 20 proc. Er zijn landen, zoals Letland en Spanje, waar deze zelfs twintig procent is.
- Latvijos RespublikaLatvijos Respublika vis dar neįgyvendino 2004 m. kovo 11 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl pilietybės neturinčių gyventojų padėties Latvijoje 74 pastraipos. De Republiek Letland heeft paragraaf 74 van de resolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2004 over de situatie van niet-onderdanen in Letland nog niet uitgevoerd. Praėjus trisdešimčiai metų po Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos priėmimo, Latvijos Respublika paskelbė, kad ji ištikima pagrindinėms vertybėms ir principams. Dertig jaar voordat de Universele Verklaring van de rechten van de mens werd aangenomen, verklaarde de Republiek Letland al dat het deze fundamentele waarden en beginselen zou aanhangen.