Sanan bedrieglijk käännös hollanti-portugali

enganadorO relatório que agora debatemos é enganador, parcial e mentiroso. Het verslag waar wij over debatteren is misleidend, bevooroordeeld en bedrieglijk. É inábil e enganador utilizar uma ética do ser vivo comum ao animal, ao vegetal e ao indivíduo. Het is dom en bedrieglijk te spreken over de ethiek van het leven dat dier, plant en mens gemeen hebben.
enganosoApesar disso, nada fizeram, invocando o enganoso, mas valioso lema: "Corrupção é preferível a comunismo". Toch ondernamen zij niets onder het bedrieglijke, zij het kostbare motto: "Corruptie is beter dan communisme."

falaciosoPor motivos falaciosos, os nossos amigos e aliados americanos ainda não se juntaram a nós neste combate. Onze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd. Este relatório é de facto falacioso: pretende tornar os consumidores mais felizes, ao mesmo tempo que lhes suprime os seus direitos de cidadãos face aos serviços públicos. In feite is dit een bedrieglijk verslag: onder het voorwendsel de consument gelukkiger te maken worden hem zijn burgerrechten ten aanzien van de openbare diensten ontnomen.

Sanakirja