Sanan bekijken käännös hollanti-portugali
- observarSe observar a situação actual, verificará que pouca coisa mudou. Als u vandaag de situatie zou bekijken, zou u constateren dat er nauwelijks iets veranderd is. Aparentemente passam a maior parte do seu tempo a observar os procedimentos internos dos outros partidos. Ze lijken hun tijd voornamelijk zoek te brengen met het bekijken van de interne procedures van andere partijen. Devemos observar exactamente onde despendemos os nossos meios financeiros e se são utilizados da melhor forma.Wij moeten goed bekijken waaraan wij het geld besteden en of dat op een efficiënte manier gebeurt.
- verComo sabem, não se pode ver o You Tube na Turquia. U weet dat het in Turkije niet mogelijk is om YouTube te bekijken. Poderemos ver (analisar) isso em conjunto. Wij kunnen dat dan gezamenlijk bekijken. Preciso de ver onde é que o nosso apoio pode ter maior eficácia. Ik moet eerst bekijken waar we het best kunnen helpen.
- assistirQuantas pessoas se disporão a sentar-se diante do seu computador para assistir a tais transmissões? Hoeveel mensen zullen de moeite nemen om achter hun computer te gaan zitten om zulke uitzendingen te bekijken? Os visitantes puderam assistir de perto ao trabalho do Parlamento e tomar conhecimento do nosso trabalho do dia-a-dia. Bezoekers konden het werk van het Parlement van dichtbij bekijken en meer te weten komen over onze dagelijkse bezigheden. Tendo em conta as águas agitadas em que, desde então, navegamos, compreendo o vosso desejo de assistir a uma revisão da rota. Gelet op de woelige wateren die we sindsdien hebben bevaren, begrijp ik de wens van enkelen om onze koers nog eens kritisch te bekijken.
- enxergar
- examinarTemos de examinar essa questão. Die kwestie moeten we nader bekijken. Temos, portanto, de examinar a política agrícola comum. Wij moeten het gemeenschappelijk landbouwbeleid dus opnieuw bekijken. Irei examinar as questões que levantou. Ik zal de kwesties die u aan de orde heeft gesteld bekijken.
- investigarTemos de investigar adequadamente as acções e riscos considerados. Voorzitter, wij moeten weloverwogen handelen en de risico's goed bekijken. Por isso é do conhecimento público que estamos a investigar este caso. Daarom is het algemeen bekend dat wij dit geval bekijken. Vamos investigar o assunto e depois entraremos em contacto consigo. We zullen het bekijken en contact met u opnemen.
- mirar
- olharComecemos por olhar para o lado mais positivo. Laten we de zaak eerst eens van de goede kant bekijken. Senhora Presidente, estou a olhar para a ordem do dia de hoje. Voorzitter, ik ben de agenda voor vandaag aan het bekijken. Senhora Presidente, podemos olhar a Conferência de Quioto segundo dois prismas. Mevrouw de Voorzitter, we kunnen Kyoto op twee manieren bekijken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja