Sanan bleek käännös hollanti-portugali

pálidoE nós fazemo-lo constantemente, razão pela qual estamos tão pálidos.Wij doen dat voortdurend, daarom zien wij ook zo bleek. Talvez seja por isso que o senhor deputado Poettering está com um ar um pouco pálido, provavelmente por excesso de trabalho. Misschien ziet de heer Poettering daarom wat bleek, misschien komt dat door overwerk.
claroFicou claro que é um tema muito sensível, e não foram feitos quaisquer progressos. Het bleek een zeer gevoelige kwestie te zijn en er is geen vooruitgang geboekt. Não há falta de acção - isso ficou claro em Detroit. Het ontbreekt niet aan daden; dat bleek ook in Detroit. Onde isto ficou mais perfeitamente claro foi quando os irlandeses usaram o seu direito de dizer "não" ao Tratado de Nice. Het allerduidelijkst bleek dit toen de Ieren tegen het Verdrag van Nice stemden.

água sanitária
alvejante
descorante
lixívia
melancólico
pálidaDevo dizer que o Tratado de Lisboa é uma sombra pálida da nossa Magna Carta. Het spijt me te moeten zeggen dat het Verdrag van Lissabon een bleek aftreksel is van onze Magna Carta. Perdi a bagagem, não tenho roupa nem maquilhagem e estou pálida e feia, mas espero que não haja problemas!Mijn bagage is zoekgeraakt, dus ik heb geen kleren of make-up bij me en zie er bleek en onaantrekkelijk uit, maar ik hoop dat dat niet erg is! Se é esse o caso – e eu peço-lhe, por favor, que me diga se assim é – então a nova Constituição não passará de uma pálida e insustentável cópia do Tratado de Nice. Als dat zo is - en ik verzoek u vriendelijk hier iets over te zeggen - zal de nieuwe Grondwet slechts een bleek en onaanvaardbaar aftreksel zijn het Verdrag van Nice.

Sanakirja