Sanan dat käännös hollanti-portugali
- queEspero que isso tenha acontecido - comigo aconteceu. Ik hoop tenminste dat dat is gebeurd - het heeft dat effect zeker op mij gehad. Penso que é uma ilusão pensar que conseguiríamos realizá-lo. Ik denk dat het een illusie is dat we dat kunnen bereiken. Penso que todos reconhecerão que isso é verdade.Ik denk dat iedereen het erover eens is dat dat waar is.
- aquelaEsta última via é exactamente aquela que queremos ver adoptada.Dat laatste is precies wat wij willen. Aquelas que apoiam e corroboram o que o senhor no fundo deseja? Welk onderzoek dan wel? Een dat uw mening ondersteunt? Não temos qualquer desejo de ver esta ou aquela cabeça numa bandeja. We zijn er niet op uit dat er koppen gaan rollen.
- aqueleQueremos que aquele montante seja retirado da reserva. Wij willen dat dit bedrag uit de reserve wordt gehaald. Essa é uma má propaganda para aquele país.Dat is slechte reclame voor dat land. E também não nos compete escolher para aquele país este ou aquele modelo económico. Bovendien is het niet onze taak om Wit-Rusland dit of dat economisch model op te leggen.
- aquiloAquilo que o comissário Bangemann promete, cumpre! Wat de heer Bangemann belooft, dat doet hij ook! É absolutamente absurdo aquilo que ouço dizer. Dat wat ik nu hoor, is gewoon absurd. Eis aquilo que considero um bom augúrio. Dat is volgens mij een gunstig voorteken.
- essaNão penso que seja sensato seguir essa via. Ik denk niet dat we dat moeten doen. Ora essa também não é seguramente a vossa intenção.En dat is ook niet de bedoeling. O Rei Abdullah garantiu essa continuidade. Koning Abdullah verzekerde hem dat hij dat zou doen.
- esseNão preciso de voltar a esse assunto.Het is dus niet nodig dat ik dat herhaal. É esse o problema que importa resolver. Dat is het probleem dat wij moeten aanpakken! Ora espero que não venha a ser esse o caso. Ik hoop dat we dat kunnen voorkomen.
- issoIsso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Als u dit zou begrijpen, zou dat een enorme vooruitgang betekenen. Gostaria que estivéssemos mais perto de isso acontecer.Eigenlijk had ik gehoopt dat we op dat gebied al meer vooruitgang geboekt zouden hebben. Creio que precisamos mais do que isso. Ik denk dat er meer nodig is dan dat.
- qualQual será a melhor forma de concretizar esse objectivo? Op welke manier kan dat het beste gedaan worden? Qual será a forma de servir melhor este objectivo? Hoe kunnen we dat doel het beste bereiken? Qual será o impacto no regime estabelecido? Wat is nu het gevolg voor dat stelsel?
- quemQuem é que toma as decisões aqui? Dat wil zeggen dat er niet over wordt gestemd. Quem é que espera isso de nós? Wie zullen dat van ons verwachten? Quem é que nos faz acreditar nisso?Wie wil ons dat laten geloven?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja