Sanan geleerde käännös hollanti-portugali
- eruditoSenhor Presidente, em minha casa não existiam livros eruditos quando era criança. - Mijnheer de Voorzitter, bij mij thuis stonden geen geleerde boeken. Averróis foi um erudito brilhante. É simultaneamente o símbolo de um malogro: o malogro que consistiu em pretender misturar a filosofia grega com o Islão. Averroës was een briljant geleerde. Hij is tevens het symbool van een mislukking: zijn pogingen om de Griekse filosofie met de islam te combineren zijn mislukt. Não é, com muita probabilidade, o texto que um erudito teria redigido, e terá, com certeza, imperfeições, mas, ainda assim, trata-se de um bom texto. Het is misschien dan wel niet de tekst die een geleerde zou hebben geschreven en de tekst bevat ongetwijfeld onvolkomenheden, maar het is een goede tekst.
- acadêmico
- aprendizado
- douto
- especialista
- estudioso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja