Sanan geliefde käännös hollanti-portugali
- amadoAgora, o vosso tão amado euro falou; falhou politicamente na primeira grande barreira que foi chamado a ultrapassar. En dan mislukt nu ook nog eens uw geliefde euro; de euro is politiek mislukt en meteen gestruikeld over de allereerste horde van belang. Para lá dela, desaparecido o 'Grande Líder' Kim Il-Sung, é a vez de o 'Amado Líder' Kim Jong-Il se entregar ao deprimente jogo da 'Grande Mentira'. Daarachter speelt na de "Grote Leider" Kim Il Sung nu de "Geliefde Leider" Kim Jong-il het naargeestige spel van de "Grote Leugen". A UE deve continuar de forma persistente o diálogo sério com o chamado Querido Líder da República Popular da Coreia. De EU moet de serieuze dialoog met de zogeheten geliefde leider van de Volksrepubliek Korea onverminderd voortzetten.
- queridaDirijome à minha muito querida amiga Mary Banotti para perguntar como vão as coisas relativamente à televisão dinamarquesa, aqui no edifício. Ik wend mij tot mijn geliefde vriendin, Mary Banotti, om haar te vragen hoever we staan met de ontvangst van de Deense televisie in dit gebouw. É uma indignidade muito grave, para a nossa querida Itália, ser sujeita a um debate surrealista e que é uma farsa, levado a cabo por um punhado de "desinformadores” profissionais. Het is een enorme vernedering voor ons geliefde Italië dat zij door een handjevol professionele desinformanten gedwongen wordt tot een onwerkelijk en bespottelijk debat. Senhoras e Senhores Deputados, lamento ter igualmente de informar-vos da morte de uma antiga colega que nos era muito querida, Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti, que faleceu em 4 de Agosto. Dames en heren, ik moet u ook informeren over het overlijden van een zeer geliefde oud-collega, Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti, op 4 augustus jongstleden.
- queridoEssa foi a primeira e última vez que abracei o meu querido filho. Dat was de eerste en laatste keer dat ik mijn geliefde zoon heb kunnen omhelzen. A Eslovénia - o seu querido país, Senhor Presidente Janez Janša - é de facto um país eficiente. Uw geliefde land Slovenië, premier Janša, is inderdaad een land dat goed presteert. Este artigo é também aplicável às relações com Cuba e com o povo cubano, que nos é muito querido. Dit artikel geldt natuurlijk ook voor de betrekkingen met Cuba en het geliefde Cubaanse volk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja