Sanan haalbaar käännös hollanti-portugali

possível
Será possível concretizar esta bela ambição? Is deze nobele ambitie haalbaar? Será possível conceber uma política de pesca viável para a UE? Is een werkbaar gemeenschappelijk visserijbeleid haalbaar? Essa verba não é possível no quadro do orçamento. Dat is niet haalbaar binnen de begroting.
conseguível

factível
fazível
realizávelIsto é concebível e realizável com os métodos actuais. Dat is overzichtelijk en met behulp van de huidige methoden ook haalbaar. Por esta razão, um pacote consolidado pura e simplesmente não é viável nem realizável. We kunnen dus wel over een geconsolideerd pakket praten maar dat is eenvoudigweg niet haalbaar en uitvoerbaar. Esta aceitação deverá permitir a alguns países corresponder às quotas e tornar esta cláusula realizável.Deze regeling is bedoeld om bepaalde landen in staat te stellen zich aan de quota te houden en deze clausule haalbaar te maken.
viávelParece-me uma solução muito mais viável. Dat lijkt veel gemakkelijker haalbaar. Até essa data, isto é absolutamente viável. Dat is voor 2016 namelijk wel degelijk haalbaar. Verificase, porém, que isto não é viável. Echter, dit blijkt niet haalbaar.