Sanan hardnekkig käännös hollanti-portugali
- teimoso
- cabeça-dura
- obstinadoCertamente não seríamos tão obstinados se se tratasse apenas de um caso único, como o indica também a minha referência ao ECHO. We zouden niet zo hardnekkig zijn als het een losstaand geval was, en daarom verwijs ik ook naar ECHO. Esperamos sinceramente que a Roménia presidida pelo Sr. Basescu quebre este obstinado feitiço político. Wij gunnen Roemenië onder president Basescu van harte de doorbreking van deze hardnekkige politieke ban. A poluição do ar é um problema particularmente obstinado, que requer uma abordagem integral, sistemática e multidisciplinar. Luchtverontreiniging is een buitengewoon hardnekkig probleem dat integraal, systematisch en multidisciplinair moet worden aangepakt.
- persistenteO problema é persistente, portanto. Het probleem is dus zeer hardnekkig. O racismo é um problema crescente e persistente nas sociedades europeias. Racisme is een hardnekkig en groeiend probleem in de Europese samenlevingen. Contudo, trata-se de um problema persistente, de longa data, para o mundo em desenvolvimento. Maar voor de ontwikkelingslanden is dit een reeds lang bestaand en hardnekkig probleem.
- pertinazEste último pedido acaba, de facto, com outro mito político pertinaz, ou seja, o do carácter secular do Estado turco, com a consequente discriminação dos não sunitas. Dat laatste scheelt trouwens weer een hardnekkige politieke mythe worden opgeheven, namelijk die van de seculiere Turkse staat met heel de achterstelling van niet-Soennieten van dien.
- porfiado
- tenazO Parlamento, e especialmente os seus representantes no Comité de Conciliação, que defenderam tenazmente estes princípios, merecem, contudo, um louvor. Het Parlement verdient echter lof, vooral de vertegenwoordigers van het Parlement in het bemiddelingscomité die deze beginselen hardnekkig hebben verdedigd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja