Sanan het hunne käännös hollanti-portugali

delesMesmo que os Estados-Membros façam a colecta dos recursos próprios, o dinheiro que cobram é o nosso dinheiro e não o deles.Zelfs al zijn het de lidstaten die de eigen middelen innen, toch blijft het ons geld en niet het hunne. No nosso Parlamento, assim como no deles, a razão da existência da imunidade parlamentar é permitir que nós, representantes do povo, possamos expressar-nos sem medo. In ons Parlement is, net als in het hunne, de reden dat we parlementaire immuniteit genieten dat we als vertegenwoordigers van het volk zonder angst moeten kunnen spreken.
seuAs duas comissões fizeram o seu melhor para obter as respostas adequadas. De twee commissies hebben het hunne gedaan om goede antwoorden te geven op de gestelde vragen. Esta nova legislação vem garantir que os condutores que operem num outro país que não o seu respeitem as normas mínimas europeias. Met deze nieuwe wetgeving wordt gewaarborgd dat bestuurders die in een ander land dan het hunne actief zijn, zich aan een Europese minimumnorm moeten houden. Por isso, exige-se uma consolidação clara da União que temos neste momento e, sem dúvida, que a Roménia e a Bulgária irão prestar o seu contributo nesse sentido. Daarom is een duidelijke consolidatie van onze EU een noodzaak. Daar zullen Roemenië en Bulgarije zeker het hunne aan bijdragen.

Sanakirja