Sanan invoeren käännös hollanti-portugali
- alimentarNo tempo da reforma MacSharry, propúnhamo-nos reduzir a produção e aumentar as importações de produtos alimentares. Ten tijde van de hervormingen van MacSharry stelden we voor de productie terug te brengen en meer voedsel te gaan invoeren. É importante dispor-se da proposta-quadro para a criação de sistemas uniformes para a certificação integral dos complementos alimentares. Het kadervoorstel is van belang voor het invoeren van uniforme stelsels voor de volledige certificering van voedingssupplementen.
- entrarOs países que pretendem entrar na zona euro devem realizar referendos antes de introduzirem a moeda única. Ten eerste moeten nieuwe landen die tot de eurozone toetreden een volksreferendum houden voordat ze de euro invoeren. Não podemos aceitar que aos países que pretendem entrar no euro se vá impor de repente novas exigências. We keuren het af dat er nu opeens nieuwe voorwaarden worden gesteld aan de landen die de euro invoeren. Tudo isto é uma perda de dinheiro: devíamos poupar e fazer entrar em vigor um sistema de segurança melhor e credível. We zouden moeten bezuinigen en een beter, betrouwbaarder beveiligingssysteem moeten invoeren.
- importarPor que razão haveríamos de importar um método que ainda não foi testado? Waarom zouden we een methode invoeren die zich nog niet bewezen heeft? Se um país tiver dito que no quer importar estes resíduos, ento, é verdade que no quer mesmo importá-los. Wanneer een land zegt dat het deze afvalstoffen niet wil invoeren, dan wil het die ook niet invoeren. Obrigaria ainda a importar dois milhões de toneladas de açúcar anualmente. Bovendien zou Polen jaarlijks 2 miljoen ton suiker moeten invoeren.
- inserirNão se trata simplesmente de inserir um cartão de membro ou um cartão de crédito na máquina e de pegar no dinheiro.Je kunt niet boven je pas invoeren, lidmaatschapspas of creditcard, en dan aan de onderkant geld eruit trekken. Penso especificamente nos elementos que algumas alterações pretendem inserir, como as restrições ao direito de regresso, direito esse que é absolutamente inviolável. Ik denk hierbij met name aan de elementen die men via een aantal amendementen wil invoeren en het idee om het recht op terugkeer te beperken, dat nochtans een absoluut en onaantastbaar recht is. A proposta de introdução de modificações nos regulamentos existentes inserir-se-á no âmbito do procedimento de co-decisão, pelo que o papel do Parlamento será determinante.Het voorstel voor het invoeren van wijzigingen in de bestaande regelgeving valt onder de medebeslissingsprocedure; daarbij is de rol van het Parlement dus essentieel.
- introduzirPoderíamos introduzir um esquema que garantisse um crédito para as exportações. We zouden een stelsel van exportkredietgaranties kunnen invoeren. A meu ver, essa é a terceira prioridade que poderíamos introduzir. Dat is voor mij een derde prioriteit, die we ook zouden kunnen invoeren. Temos de dar aos viajantes a possibilidade de escolha e introduzir a concorrência.We moeten de reizigers meer keuzemogelijkheden geven en meer concurrentie invoeren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja