Sanan alimentar käännös portugali-hollanti

voeden
Tot nu toe werd de aarde bewerkt om de mensen te voeden. Até agora trabalhávamos a terra para alimentar as pessoas. Zij kunnen hun dieren niet langer voeden. Deixaram de conseguir alimentar os animais. De wereld heeft genoeg voedsel om zich te kunnen voeden. O mundo tem alimentos suficientes para se alimentar.
alimentair

cultiveren
invoeren
Ten tijde van de hervormingen van MacSharry stelden we voor de productie terug te brengen en meer voedsel te gaan invoeren. No tempo da reforma MacSharry, propúnhamo-nos reduzir a produção e aumentar as importações de produtos alimentares. Het kadervoorstel is van belang voor het invoeren van uniforme stelsels voor de volledige certificering van voedingssupplementen. É importante dispor-se da proposta-quadro para a criação de sistemas uniformes para a certificação integral dos complementos alimentares.
verzorgen
Het zal moeilijk zijn om drie miljoen mensen een winter lang te verzorgen en van voedsel te voorzien. Alimentar três milhões de pessoas e cuidar delas ao longo do Inverno será difícil.
voederen
Ze zijn niet langer in staat hun dieren te voederen. Já não conseguem alimentar os seus animais. Anderen willen de koe doorlopend melken zonder haar te voederen. Há também quem queira continuar a ordenhá-la sem a alimentar. Daarom beschikt de agrarische sector met vismeel over een efficiënt, goedkoop voedingssupplement voor het voederen van dieren. Daí que a utilização de utilização de farinha de peixe na alimentação animal proporcione à agropecuária um suplemento alimentar eficiente e de baixo custo.
voeren
Het gaat hier ook om de vraag wat voor soort landbouw- en voedselbeleid we moeten voeren. Em parte, também é uma questão de saber que tipo de política agrícola e alimentar vamos ter. Het is niet meer toegestaan om een diersoort te voeren met eiwitten van de eigen soort. Deixará de ser permitido alimentar animais com proteínas provenientes de animais da mesma espécie. Sinds 4 december 2000 geldt een totaalverbod op het voeren van landbouwhuisdieren met dierlijke eiwitten. Desde Dezembro de 2000, vigora a proibição absoluta de alimentar os animais agrícolas criados para consumo doméstico com proteínas animais.