Sanan jij käännös hollanti-portugali
- vocêQuando lhe perguntou porque não apagava a chama, ele respondeu: "o responsável pela segurança no trabalho é você". Hij vroeg hem waarom hij die vlam niet doofde, waarop de werknemer zei: “Jij bent toch verantwoordelijk voor arbeidsveiligheid?”
- tuCara, ganho eu, coroa, ganhas tu... Kop, ik win, munt, jij verliest... Eu entro com os ovos e tu com o bacon"! Ik zorg voor de eieren en jij voor het spek.” «Esta não é a tua casa», dizem-lhes. Er wordt hen gezegd: " Jij bent hier niet thuis" .
- a senhora
- o senhorÉ como se lhe disséssemos: "O senhor não tem futuro, não tem qualquer hipótese!”. Dat maakt mijnheer Khadafi het volgende duidelijk: "Jij hebt geen toekomst meer, je bent kansloos!". Imagine V. Exa. uma Europa em que o Presidente do Conselho Europeu dizia: "Não, o senhor não pode entrar, o senhor sim". Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Votei a favor do relatório apresentado pelo senhor deputado Cappato, embora tu, Marco, tenhas pedido para votar contra! Ik heb voor het verslag van de heer Cappato gestemd, ook al heb jij, Marco, gevraagd om daar tegen te stemmen.
- consigo
- contigo
- te"Ah, e só te lembras de mim uma vez por ano?" "Oh, en een keer per jaar denk jij aan mij?" Aqui não existe qualquer corporativismo do tipo «ajuda-me tu hoje, que amanhã ajudo-te eu». Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . "Eu não posso votar contra este relatório, como tu gostarias. "Ik kan niet tegen dit verslag stemmen, zoals jij wilt.
- tiAqui não existe qualquer corporativismo do tipo «ajuda-me tu hoje, que amanhã ajudo-te eu». Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . Martin, nós somos bons democratas - o colega respeita a democracia e nós também. Martin, wij zijn echte democraten. Jij respecteert de democratie, en wij ook. Se resolver construir a sua casa desta forma, Senhor Deputado Martin Schulz, será uma casa de palha. Als jij je huis daar gaat bouwen, Martin Schulz, zal het een huis van stro worden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja