Sanan o senhor käännös portugali-hollanti

je
Het verslag van de heer Fjellner komt op het juiste moment. O relatório do senhor deputado Fjellner é muito oportuno.
jij
Dat maakt mijnheer Khadafi het volgende duidelijk: "Jij hebt geen toekomst meer, je bent kansloos!". É como se lhe disséssemos: "O senhor não tem futuro, não tem qualquer hipótese!”. Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Imagine V. Exa. uma Europa em que o Presidente do Conselho Europeu dizia: "Não, o senhor não pode entrar, o senhor sim". Ik heb voor het verslag van de heer Cappato gestemd, ook al heb jij, Marco, gevraagd om daar tegen te stemmen. Votei a favor do relatório apresentado pelo senhor deputado Cappato, embora tu, Marco, tenhas pedido para votar contra!

u
Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk. Senhor Deputado Evans, o senhor tem toda a razão. Bent u die leider, mijnheer Barroso? Senhor Durão Barroso, é o senhor um líder extraordinário? Mijnheer de minister, u had het over terrorisme. Senhor Ministro, o senhor referiu-se ao terrorismo.
ge
Ik heb uw woorden verkeerd geïnterpreteerd. Entendi mal o que o senhor disse.
gij
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, richt ik mij tot de heer Gijs de Vries om te zeggen dat de dreiging nog steeds bestaat. Por último, Senhor Presidente, e com isto termino, dirijo-me ao Senhor Coordenador Gijs de Vries: a ameaça persiste. Mijnheer Barton, ik geef u hetzelfde antwoord als aan de heer Gijs de Vries. Senhor Deputado Barton, respondo-lhe o mesmo que já respondi ao senhor deputado Gilles de Vries.
jou