Sanan kameraad käännös hollanti-portugali

camaradaCamarada europeu, não perguntes por quem os sinos tocam a finados: tocam por ti! Europese kameraad: je hoeft je niet af te vragen voor wie de doodsklok luidt. Die luidt voor jou! O camarada Barroso, que está presente, apesar de todos os seus defeitos e apesar do seu passado, não é Brejnev! Ondanks al zijn gebreken en zijn verleden is kameraad Barroso, die hier aanwezig is, geen Brezjnev! O Primeiro-Ministro dirigiu-se ao patriarca não o tratando por "camarada", mas tratando-o por "venerável". De premier richtte zich niet tot de patriarch door hem 'kameraad? te noemen, maar door hem met 'eerwaarde? aan te spreken.
mano