Sanan klok käännös hollanti-portugali
- campainha
- relógioCreio que se iniciou uma corrida contra relógio.Ik geloof dat het een race tegen de klok is. O seu discurso foi tão interessante que o relógio da sala parou. Uw uiteenzetting was zo interessant dat de klok is blijven stilstaan. Estamos, portanto, empenhados numa verdadeira corrida contra-relógio. We hebben dus te maken met een ware race tegen de klok.
- sinoComo Ernest Hemingway disse uma vez, “nunca queiras saber por quem os sinos dobram; dobram por ti”. Ernest Hemingway heeft gezegd: “Vraag nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor jou”. Quando ouvimos os sons ameaçadores que nos chegam da América Latina, não perguntem «Por quem dobram os sinos?» - os sinos dobram por nós. Als er onheilspellende geluiden uit Latijns-Amerika klinken, vraag dan niet "voor wie de klok luidt" - hij luidt voor u. Não vamos, portanto, perguntar por quem dobram os sinos, vamos repetir com Ernest Hemingway, “os sinos dobram por ti”, pela Europa. Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt. Laten wij met Ernest Hemingway zeggen "hij luidt voor jou", voor jou, Europa!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja