Sanan links käännös hollanti-portugali

esquerdoEncontram-se na tribuna, do lado esquerdo, e quero dirigir-lhes as minhas cordiais saudações. De delegatieleden zitten links en ik heet hen van harte welkom. Já ouvimos o coro de lamentações do lado esquerdo desta Casa, gritando que há risco de inflação.We hebben links in dit Parlement horen jammeren dat er deflatierisico's dreigen. Senhor Presidente, Senhor Comissário, não entendi o murmúrio negativo que veio do extremo esquerdo das galerias. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Kinnock, ik begrijp de negatieve ondertoon van uiterst links niet.
à esquerda

de esquerdaNão se trata de esquerda ou de direita. Het gaat niet om links of rechts. A química não é de esquerda nem de direita. De chemie is niet van links en niet van rechts.
esquerdaNão se trata de esquerda ou de direita. Het gaat niet om links of rechts. (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Applaus van het centrum en van links) (Aplausos da esquerda e do centro do hemiciclo) (Applaus van links en het centrum)
esquerdistaEsta irresponsabilidade esquerdista só serve para aumentar desconfianças e resistências diante de um direito natural fundamental. Links neemt hier een onverantwoordelijke houding aan, en dat zal er alleen maar toe leiden dat burgers zich sceptisch zullen opstellen tegenover een fundamenteel recht. Enquanto os socialistas, os esquerdistas desta Assembleia, não tiverem mais argumentos para nos manter num impasse, continuarei a participar no debate com o maior prazer! Zolang de sociaaldemocratie, links in dit Parlement, niet meer argumenten heeft om ons in een hoek te dringen, kan ik heel rustig dit debat voeren.
sestro

Sanakirja