Sanan odyssee käännös hollanti-portugali

OdisseiaA sua odisseia foi narrada no jornal israelita Ha' aretz. Haar odyssee wordt beschreven in de Israëlische krant Ha' aretz. Quero apenas dizer uma coisa: a sua Presidência não foi propriamente um cruzeiro no Mar Egeu, mas sim uma verdadeira "Odisseia".Ik wil hem alleen zeggen dat zijn voorzitterschap geen cruise over de Egeïsche Zee is geweest, maar eerder een odyssee. É o que acontece, Senhor Presidente Prodi, quando Penélope, contrariando aquilo que lhe ensina a Odisseia, desmancha em vez de tricotar. Dat komt er nu van, mijnheer Prodi, als Penelope, in weerwil van wat de Odyssee haar leert, haar breiwerk uithaalt in plaats van te breien!