Sanan ongeveer käännös hollanti-portugali

aproximadamenteAproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. In het Parlement is ongeveer dertig procent van de afgevaardigden vrouw. Desde 2003, já foram concedidos aproximadamente 500 milhões de euros. Sinds 2003 hebben we ongeveer vijfhonderd miljoen euro uitbetaald. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. In huidige prijzen gaat het om ongeveer 4 miljard euro.
aproximadoO custo aproximado dessa opço é igualmente de 1 milho de ecus. Dat zou eveneens ongeveer een miljoen ecu kosten. Esse é o tamanho aproximado daquela parte da Câmara. Dat is ongeveer net zoveel als er in dat deel van dit Parlement zitten. Conseguimos, mesmo assim, eliminar 16 rubricas orçamentais sem base jurídica, num montante aproximado de 124 mecus. We hebben in elk geval 16 begrotingslijnen zonder rechtsgrondslag voor een totaalbedrag van ongeveer 124 miljoen ecu geschrapt.

cerca deCerca de 8% viajam de autocarro. Ongeveer 8 procent reist per autobus of touringcar. Isto corresponde a cerca de 16 mortes por dia. Dat komt neer op ongeveer 16 sterfgevallen per dag. Já demos a palavra a cerca de 35 deputados. Aan ongeveer 35 van u zal het woord gegeven worden.
mais ou menos
Ainda hoje temos uma balança mais ou menos equilibrada. Zelfs nu zijn productie en verbruik nog ongeveer in evenwicht. A opinião popular vai mais ou menos no mesmo sentido. De publieke opinie is ongeveer hetzelfde standpunt toegedaan. Este problema vai reaparecer novamente dentro de mais ou menos um ano. Dit probleem zal zich binnen ongeveer een jaar opnieuw voordoen.
perto deO período será de perto de cinco anos, pelo que o podemos aceitar. De wachttijd is ook ongeveer vijf jaar, dus daar gaan we mee akkoord. Em 2005, o número de novos casos de seres humanos infectados ascendeu a perto de 4,9 milhões. In 2005 zijn ongeveer 4,9 miljoen mensen met het virus geïnfecteerd geraakt. Existem perto de 50.000 crianças, ou melhor, pelo menos 50.000 crianças exploradas em Itália. Er zijn ongeveer 50000, beter gezegd ten minste 50 000 kinderen die worden uitgebuit in Italië.
por volta dePor volta de 30% dos deputados no nosso parlamento nacional são mulheres. Ongeveer 30 procent van de leden van ons nationaal parlement zijn vrouwen. Por volta de 30% do orçamento geral do Estado está a ser afectado à saúde pública e à educação. Ongeveer 30 procent van de algemene staatsbegroting is bestemd voor volksgezondheid en onderwijs. Quanto à população em idade activa, deverá atingir o máximo de 331 milhões, por volta de 2010 e, a partir daí, diminuir continuamente até cerca de 268 milhões, em 2050. Wat de beroepsbevolking betreft, deze zou rond 2010 een piek bereiken en dan geleidelijk dalen naar ongeveer 268 miljoen in 2050.