Sanan aproximadamente käännös portugali-hollanti

ongeveer
In het Parlement is ongeveer dertig procent van de afgevaardigden vrouw. Aproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. Sinds 2003 hebben we ongeveer vijfhonderd miljoen euro uitbetaald. Desde 2003, já foram concedidos aproximadamente 500 milhões de euros. In huidige prijzen gaat het om ongeveer 4 miljard euro. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros.
bij benaderingMaar we moeten nog wel op zijn minst bij benadering weten welke maatregelen derde landen willen treffen ter afzwakking van de gevolgen van de klimaatverandering. No entanto, temos de saber, pelo menos aproximadamente, que tipo de medidas de atenuação os países terceiros tencionam implementar.

bijna
Bijna de helft van de scheepstonnage in de wereld wordt gebruikt om niet-toxische stoffen in de vorm van bulkgoederen te vervoeren. Aproximadamente 50% da arqueação da frota marítima mundial transporta substâncias não tóxicas como mercadorias a granel. De schade is van 2003 tot 2004 met bijna 50 procent gedaald, van 170 miljoen naar 80 miljoen euro. De 2003 a 2004, as perdas sofreram uma redução de aproximadamente 50%, passando de 170 milhões de euros para 80 milhões de euros. Bijna een miljard mensen verkeren in levensgevaar omdat zij niet genoeg te eten of geen water hebben. Aproximadamente mil milhões de pessoas correm o risco de morrer de fome ou devido a falta de água.
circa
De kosten voor een verlenging bedragen circa 10 miljoen euro per jaar. O custo de uma prorrogação representa aproximadamente 10 milhões de euros anuais. Het eerste punt heeft betrekking op de structuurfondsen - circa 35 procent van de begroting. Em primeiro lugar, relativamente aos Fundos Estruturais - aproximadamente 35% do orçamento. Binnen slechts vier jaar heeft zich dus een groei van circa 180% voorgedaan. Quer isto dizer que houve um crescimento de aproximadamente 180% em apenas quatro anos.
grofweg
Wij weten eveneens dat er in Europa grofweg 5 000 steden zijn met minder dan 50 000 inwoners. Sabemos também que há aproximadamente 5000 cidades na Europa com menos de 50 000 habitantes. De schuldenlast voor elke man, vrouw en kind in Ierland bedraagt grofweg 160 000 euro alleen al om de banken te redden, en dat is dan nog zonder de rente. O encargo da dívida para cada homem, mulher e criança na Irlanda é de aproximadamente 160 000 euros só para salvar os bancos, e os juros não estão incluídos neste montante. In 2007 zijn er echter grofweg 2 600 slachtoffers gevallen bij spoorwegongelukken, en vorig jaar was er een toename van het aantal spoorwegongelukken met passagiers- en goederentreinen. Contudo, em 2007, aproximadamente 2 600 pessoas foram vítimas de acidentes nos caminhos-de-ferro e, no ano passado, aumentaram os acidentes ferroviários com passageiros e comboios de mercadorias.
vrijwel
Van de elanden moet 25 % worden afgekeurd en van de reeën vrijwel alle, in de ergst getroffen gebieden. Nas regiões mais atingidas, a rejeição atinge 25 % dos alces e aproximadamente a mesma percentagem no cabrito-montês.
zowat
Op 16 december 2002 werd een verordening goedgekeurd, die zowat een maand later in werking trad. O regulamento foi aprovado a 16 de Dezembro de 2002, tendo entrado em vigor aproximadamente um mês depois. Als men weet dat het inkomen van kunstenaars in de Bondsrepubliek Duitsland zowat tweeduizend Duitse mark bedraagt, is dat echt niet te veel gevraagd. Não é exigir muito, se pensarmos que, por exemplo na República Federal da Alemanha, o rendimento dos artistas é de aproximadamente 2 000 DM. Als men bedenkt dat er zowat 50.000 bepalingen over de interne markt bestaan, beseft men ook hoeveel werk ons wacht. Considerando que existem aproximadamente 50 000 normas referentes ao mercado interno, ficamos com uma ideia da dimensão do trabalho a efectuar.