Sanan ooit käännös hollanti-portugali
- algumAlguma vez essa atitude levou alguém a algum lado? Heeft dat iemand ooit een stap verder geholpen? Terá isto alguma vez, de algum modo, impressionado a China?Heeft dat ooit indruk gemaakt op China? Nenhum desses indivíduos foi punido em momento algum. Geen van deze mensen is ooit gestraft.
- alguma vezJá alguma vez ouviu falar da Máfia? Hebt u ooit van de maffia gehoord? Terá isto alguma vez, de algum modo, impressionado a China?Heeft dat ooit indruk gemaakt op China? Alguma vez essa atitude levou alguém a algum lado? Heeft dat iemand ooit een stap verder geholpen?
- de sempreAs Instituições da UE estão a trabalhar com a maior eficácia de sempre. De EU-instellingen werken nu efficiënter dan ooit. A União Europeia é o maior processo de paz de sempre. De Europese Unie is het grootste vredesproces ooit. Como sabem, a Comissão tem o mais elevado número de comissárias de sempre. In de zittende Commissie zijn er zoals u weet meer vrouwelijke commissarissen dan ooit.
- outroraUm país que outrora foi próspero está agora arruinado e destruído. Een land dat ooit welvarend was, is geruïneerd en vernietigd. Este fértil país africano, outrora apontado como um paradigma, é agora um Estado de caos. Het vruchtbare Afrikaanse land dat ooit als model fungeerde, bevindt zich nu in een chaos. Assistimos à escravização de todos os recursos de um Estado que outrora foi rico. We hebben gezien hoe de rijkdommen van een ooit welvarende staat onderworpen zijn aan de centrale macht.
- sempreUm regresso à democracia está tão difícil como sempre. Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit. As Instituições da UE estão a trabalhar com a maior eficácia de sempre. De EU-instellingen werken nu efficiënter dan ooit. A União Europeia é o maior processo de paz de sempre. De Europese Unie is het grootste vredesproces ooit.
- umUm momento haverá em que teremos de travar a situação. We moeten daar ooit een einde aan maken! Espero que um dia seja relevante para o Reino Unido. Ik hoop dat het verslag ooit relevant zal worden voor het VK. Um regresso à democracia está tão difícil como sempre. Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit.
- um diaEspero que um dia seja relevante para o Reino Unido. Ik hoop dat het verslag ooit relevant zal worden voor het VK. Agora, o que acontece é que teremos um dia de quebrar o círculo vicioso. Nu moeten we ooit eens een keer de vicieuze cirkel doorbreken. Willy Brandt disse um dia: esta Europa pertence a todos nós. Willy Brandt heeft ooit gezegd: dit Europa is van ons allen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja