Sanan toewijding käännös hollanti-portugali

devoçãoMuitos são desconhecidos mas a coragem e devoção de todos merece ser recordada. Velen van hen zijn onbekend gebleven, maar hun moed en toewijding zijn het waard om herinnerd te worden. Estas são apenas algumas medidas que temos de decidir em conjunto e não só decidir mas também aplicar com uma devoção religiosa. Dat zijn enkele maatregelen waarover wij gemeenschappelijk moeten beslissen, of liever gezegd, we moeten er niet alleen over beslissen, maar ze ook uitvoeren, met religieuze toewijding. À laia de devoção, a UE está prestes a oferecer sem condições novos mercados públicos: da energia, dos transportes, ou mesmo da propriedade intelectual. Als blijk van haar toewijding bereidt de EU nieuwe en grootschalige openbare aanbestedingen voor in de energiesector, het vervoer en zelfs op het vlak van de intellectuele eigendom.
dedicaçãoEla trabalhou com bastante dedicação e de modo muito cooperante. Ze heeft met veel toewijding gewerkt en veel zin voor samenwerking getoond. Esquecemos muitas vezes o trabalho e a dedicação dessas pessoas.Al te vaak heeft men geen aandacht voor de grote toewijding waarmee die mensen hun werk doen. Se dermos provas da mesma dedicação e empenho, estou certo de seremos coroados de êxito. Als we dezelfde toewijding en inzet aan de dag leggen, weet ik zeker dat we zullen slagen.

dedicatória
diligênciaO relator deu provas de grande diligência no modo como se dedicou a esta tarefa. De rapporteur heeft deze taak met veel toewijding vervuld. Tal como os meus colegas, irei empenhar-me nesse trabalho de espírito aberto e com diligência. Samen met anderen zal ik deze arbeid met een open blik en met toewijding verrichten. Fiquei bastante impressionado com a diligência e dedicação de todo o Governo do Montenegro. Ik was bijzonder onder de indruk van de toewijding en betrokkenheid van de gehele Montenegrijnse regering.

Sanakirja