Sanan verval käännös hollanti-portugali
- declínioEssa indústria tem sofrido um grave declínio nos últimos 30 anos. Deze bedrijfstak is de afgelopen dertig jaar echter ernstig in verval geraakt. É uma vergonha do mundo moderno e um grave indício do nosso declínio. Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. Nas cidades, fachadas monumentais escondem o declínio, a negligência e a pobreza. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan.
- apodrecimento
- decadênciaIsso, porém, é uma ameaça directa à democracia, conduzindo à sua decadência. Dat leidt tot verval en brengt de democratie rechtstreeks in gevaar. Segundo ponto: preocupa-me bastante a decadência da nossa música popular tradicional. Ten tweede, ik maak mij veel zorgen over het verval van onze volksmuziek. Deste modo, as cidades entram em decadência e não têm capacidade financeira para levar a cabo as necessárias modernizações. Daardoor raken die steden in verval en kunnen zij de noodzakelijke vernieuwingen niet doorvoeren.
- decomposição
- degeneração
- degradaçãoSó buscando inspiração na Cruz, a Europa poderá superar o caos e a degradação moral. Alleen wanneer Europa naar het kruis kijkt kan het zich bevrijden van chaos en moreel verval. Eis o que nos espera: precarização do emprego, degradação das condições de trabalho, regressão social generalizada. De volgende zaken staan ons verder nog te wachten: gebrek aan arbeidszekerheid, verslechtering van de werkomstandigheden en algemeen sociaal verval. O conflito entre as duas culturas aduaneiras contribuiu muito para a degradação do sistema de trânsito comunitário.Het conflict tussen beide douaneculturen heeft in ruime mate bijgedragen tot het verval van het systeem van het communautaire douanevervoer.
- deterioraçãoNo interior do sarcófago em deterioração permanecem mais de duas toneladas de urânio e quase uma tonelada de radio-nucleidos, dos quais 80% são de plutónio. Binnen het inmiddels in verval geraakte omhulsel bevindt zich nog steeds meer dan 200 ton uranium en bijna een ton radionucliden waarvan 80% uit plutonium bestaat.
- putrefação
- ruínaOs construtores desapareceram e o edifício acabou em ruínas. De bouwlieden verdwenen en het bouwwerk raakte in verval. A partida destes causará a ruína das explorações agrícolas, a fome entre os doze milhões de habitantes do Zimbabué, o empobrecimento geral. Door het vertrek van deze mensen raken hun boerderijen in verval en dat betekent honger en armoede voor 12 miljoen Zimbabwanen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja