Sanan declínio käännös portugali-hollanti

achteruitgangVanavond praten we over de achteruitgang van de bijenstand. Esta tarde, debatemos o declínio do número de colónias de abelhas. In een wereld die voortdurend verandert, is stilstand achteruitgang. Num mundo em mudança constante, a inércia equivale ao declínio. Is achteruitgang echter niet beter dan het alternatief? Todavia, não será possível o declínio ser melhor do que a alternativa?
afname
De afname van de visbestanden is momenteel een grote bron van zorg. O declínio das populações de peixes é actualmente um grande motivo de preocupação. Door deze informatie moeten wij ons afvragen wat de diepere oorzaken zijn van deze afname. Face a esses dados, temos de estudar as causas profundas deste declínio. Gezien de afname van de kabeljauwbestanden is niets doen evenwel geen optie. No entanto, ficar de braços cruzados perante o declínio das unidades populacionais de bacalhau não é uma opção válida.

verval
Deze bedrijfstak is de afgelopen dertig jaar echter ernstig in verval geraakt. Essa indústria tem sofrido um grave declínio nos últimos 30 anos. Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. É uma vergonha do mundo moderno e um grave indício do nosso declínio. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. Nas cidades, fachadas monumentais escondem o declínio, a negligência e a pobreza.
terugval
Gelukkig was dit slechts een tijdelijke terugval. Felizmente, porém, o declínio foi só temporário. Doen wij dat niet, dan heeft dat in alle sectoren een permanente terugval tot gevolg. Se o não fizermos, entraremos numa situação de permanente declínio em todos os sectores. Tegelijkertijd zal het wel een drastische terugval teweegbrengen in de ontwikkeling van de menselijke beschaving. Ao mesmo tempo, resultará num rápido declínio do desenvolvimento da civilização humana.
verminderend
vervallend
verzwakkingEen geïsoleerd debat zou kunnen leiden tot verzwakking van Europa als vestigingsplaats voor bedrijven en tot een toename van het aantal werklozen. Um debate circunscrito é susceptível de conduzir ao declínio económico e ao aumento do número de desempregados na zona em causa. Gaat deze verzwakking van de Wit-Russische economische positie de kans op een nieuwe binnen- en buitenlandse oriëntatie van het Loekasjenko-bewind soms doorkruisen? Poderá o declínio da posição económica bielorrussa anular a hipótese de o Governo Lukashenko adoptar uma nova orientação interna e externa?