Sanan verwerpen käännös hollanti-portugali

reprovarO fundamental na decisão é aprovar ou reprovar o documento. Centraal bij het besluit is het aanvaarden of verwerpen van het document.
abnegar

condenarA União Europeia tem que condenar de forma inequívoca a atitude agressiva e essas acções da Turquia. Ik verzoek de Unie en haar voorzitterschap dan ook de agressieve houding en militante acties van Turkije te verwerpen. Mas estas reflexões não nos levam a condenar as excelentes disposições do relatório ora em apreciação. Dit alles wil natuurlijk niet zeggen dat wij de uitstekende bepalingen van het verslag dat ons is voorgelegd, verwerpen. Creio que isto é algo que merece ser louvado e aplaudido, e que, em minha opinião, devemos consolidar, em lugar de condenar. We moeten dit toejuichen en hierop voortbouwen in plaats van het te verwerpen.
descartarPela nossa parte, não vamos descartar a proposta da Comissão. Wat ons betreft, wij zullen het voorstel van de Commissie niet verwerpen.
expulsar
rejeitarDeveremos rejeitar ambos os extremos. Laten we beide extreme standpunten verwerpen. Tínhamos razões próprias para a rejeitar. We hadden onze eigen redenen om het te verwerpen. Peço à Assembleia para rejeitar a proposta. Ik verzoek het Parlement om deze motie te verwerpen.

Sanakirja