Sanan vlot käännös hollanti-portugali

balsa
boia

bom
Temos de repor a ajuda no bom caminho. We moeten de hulp weer vlot trekken. Com efeito, só assim poderemos ainda levar a bom termo o penoso processo dos últimos dez anos. Alleen op deze manier kunnen we het moeizame proces van de afgelopen 10 jaar vlot trekken. Congratulo-me com o facto de a nossa proposta ter sido bem acolhida no seio do Conselho e de o processo de adopção estar no bom caminho.Ik ben verheugd dat dit voorstel goed ontvangen is binnen de Raad en dat de aanname ervan vlot verloopt.
jangada
prontamenteSignifica também mobilizar prontamente os 7,2 mil milhões de euros em financiamento de arranque rápido para países em desenvolvimento, a que a Europa se comprometeu para o período de 2010 a 2012. Ook betekent dit dat de 7,2 miljard euro voor snellestartfinanciering voor ontwikkelingslanden, waartoe Europa zich heeft verbonden voor de periode 2010-2012, vlot moet worden getrokken. Com base na cooperação institucional dentro da zona euro, foi possível preparar decisões rapidamente, aplicá-las prontamente e, em especial, actuar como um exemplo para todos os 27 Estados-Membros. Door de samenwerking tussen de instellingen van de eurozone konden beslissingen snel worden voorbereid, vlot worden uitgevoerd en dienden ze vooral als voorbeeld voor alle 27 lidstaten.
suaveNo entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave. Er zijn echter andere landen waar de overgang niet even vlot is verlopen.