Sanan volgend käännös hollanti-portugali

seguinteSeguem-se na ordem do dia as seguintes perguntas orais: - Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende mondelinge vragen: O privilégio seguinte é a imunidade. Een volgend voorrecht heet immuniteit. Na minha opinião devemos fazer o seguinte. Ik denk dat we het volgende moeten doen.
próximoQuem irá escrever os próximos capítulos?Wie gaat de volgende hoofdstukken schrijven? Esta questão pode esperar até ao próximo mês. Dit kan wel tot de volgende maand wachten. A ideia seria realizá-las no próximo mês. Wij denken nu aan volgende maand.

subsequenteInfelizmente, este frágil progresso foi anulado pelos acontecimentos subsequentes. Helaas maken de daarop volgende ontwikkelingen deze onzekere stap voorwaarts ongedaan. Quando isso acontecer, se acontecer, será um problema para o ano subsequente. Wanneer we het wel hebben, is dat een probleem voor het volgend jaar. Isto seria, claro está, facilmente revogável por governos subsequentes. Dit kan natuurlijk makkelijk worden herroepen door volgende regeringen.
a seguirSe isso acontecer, o que virá a seguir? Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? É um sinal muito negativo para os passos que serão dados a seguir. Dat is een slecht voorteken voor de volgende stappen. Qual é o próximo passo a dar a seguir ao vosso debate? Wat is nu de volgende stap na uw debat?
depoisVeremos o que vamos fazer depois. Daarna zullen we bepalen wat de volgende stappen zijn. É caso para perguntar, Senhor Comissário, que irá acontecer depois de 2006? Dan mag men zich dus de volgende vraag stellen, mijnheer de commissaris: wat gaat er na 2006 gebeuren? Depois queria perguntar sobre assuntos mais sensíveis. Dan wil ik iets vragen over de volgende zaken die gevoeliger liggen.

Sanakirja