Sanan begrip käännös hollanti-puola
- pojęcieNależy jasno zdefiniować pojęcie obywatela europejskiego. Het is absoluut noodzakelijk dat het begrip "Europese burger” wordt gedefinieerd. Samo pojęcie "zrównoważonego rozwoju” nie zostało dotąd zdefiniowane. Bovendien is het begrip 'duurzaamheid' is nog steeds niet gedefinieerd. W sprawozdaniu tym wypacza się pojęcie kultury. Kultura została potraktowana instrumentalnie. In dit verslag wordt het begrip cultuur op losse schroeven gezet en als dekmantel gebruikt.
- chwyt
- określenieDla mnie jest to określenie mylące i wolałbym inne, na przykład "statki o niskim standardzie”. Ik vind dat een verkeerd begrip en had hier liever de enig juiste term gelezen, namelijk substandard schepen. Określenie "Akt o jednolitym rynku Europejskim” zostało odmienione przez wszystkie przypadki od czasu, kiedy profesor Mario Monti przygotował sprawozdanie. schriftelijk. - (PL) Het begrip 'Akte voor de interne markt' is sinds professor Mario Monti zijn verslag heeft opgesteld op alle mogelijke manieren gebruikt. Koncepcja ta ma na celu określenie na płaszczyźnie prowadzonej polityki dopuszczalnej równowagi między wynikami kontroli a ich kosztami. Dit begrip is bedoeld om het toelaatbaar evenwicht tussen de resultaten en de kosten van de controles op politiek niveau vast te stellen.
- pomysłDzięki grupie socjalistycznej Parlamentu Europejskiego, cały pomysł biocydów, o którym pan komisarz także rozmawiał wkradł się w końcu do sprawozdania. Door de Socialistische Fractie is het hele begrip van biocide, waar ook de commissaris het over had, uiteindelijk in het verslag geslopen.
- rozumienieDzięki swojej intuicji kobiety wzbogacają nasze rozumienie świata. Door middel van hun vrouwelijke intuïtie verrijken zijn ons begrip van de wereld. Oceny skutków są bez wątpienia konieczne, aby zapewnić szerokie rozumienie przedmiotowych kwestii. Impactstudies zijn ongetwijfeld noodzakelijk om een algemeen begrip te krijgen van wat er op het spel staat. W mojej opinii błędne jest rozumienie otwartego rynku w taki sposób, że mówi się, iż należy go otworzyć i zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi. Wie zegt, laten we de markt openstellen en zien wat er gebeurt, heeft geen goed begrip van een open markt.
- terminTermin "dialog” nic nam nie mówi. Het begrip dialoog houdt niets in. WHO oraz niektóre organizacje pozarządowe powołują się na ten termin, popierając aborcję. Dit begrip wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie en een aantal niet-gouvernementele organisaties gebruikt ten gunste van abortus. W rzeczywistości jest odwrotnie: "łupki olejowe” to termin szerszy, niż "łupki bitumiczne”. In feite is het tegendeel waar: "oliehoudende leisteen” is een breder begrip dan "bitumineuze leisteen”.
- uchwyt
- uścisk
- zrozumienieProszę o zrozumienie naszego stanowiska. Ik hoop dat u hiervoor begrip kunt opbrengen. "Memoriał” dziękuje państwu za zrozumienie. Memorial bedankt u voor dit begrip. Jak zwykle dziękuję za zrozumienie. Dank u zoals gewoonlijk voor uw begrip.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja