Sanan boodschap käännös hollanti-puola

wiadomośćPierwsza wiadomość dotyczy samej Europy. De eerste boodschap heeft betrekking op Europa zelf. Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi. Dus mijn boodschap aan u is: laten we ambitieuzer zijn. Była to zatem dobra wiadomość dla rynków. Dus dit was op zich al een positieve boodschap aan de markten.
komunikatDziękuję, komunikat został przyjęty. . - Dank u, de boodschap is overgekomen. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. Ik vind dat de Europese boodschap duidelijk moet zijn. Nasz komunikat musi być wyraźny i kategoryczny. Onze boodschap moet duidelijk zijn en vastberaden.

poselstwo
posłaniePanie i Panowie! Odczytam teraz posłanie od pana przewodniczącego Buzka. Dames en heren, ik zal nu een boodschap voorlezen van de heer Buzek.
wydźwiękTen ambiwalentny wydźwięk nie umknie uwadze Moskwy. Deze boodschap van ambiguïteit zal niet verloren gaan in Moskou. Rezolucja, którą dzisiaj przyjmujemy, powinna mięć zdecydowany wydźwięk. De resolutie die we vandaag aannemen moet een duidelijke boodschap afgeven. Panie przewodniczący! Na koniec chciałabym ponownie podkreślić, że w tym roku moim celem jest również przygotowanie sprawozdania zawierającego wydźwięk bardzo wyraźnie krytyczny, jednakże wyważony. Voorzitter, tot slot herhaal ik nogmaals dat het ook dit jaar mijn doel is om met dit verslag een hele duidelijke boodschap af te geven die kritisch is, maar wel evenwichtig.

Sanakirja