Sanan doen käännös hollanti-puola
- robićMusimy robić więcej i musimy to robić lepiej. We moeten meer doen en dit op betere wijze. Mam nadzieję, że będzie tak robić nadal. Ik hoop dat zij dit zal blijven doen. Wszyscy musimy robić więcej i lepiej. Wij moeten allemaal meer en beter doen.
- bzykać przelecieć
- czynićMusimy czynić więcej, by usuwać bariery. We moeten meer doen om belemmeringen uit de weg te ruimen. Musimy czynić wiele więcej w tym zakresie. We moeten op dit gebied nog veel meer doen. Musimy to czynić, ale nie mamy odwagi. We moeten het doen maar hebben er de moed niet toe.
- jebnąć
- kłaść
- pierdolnąć
- postawićMożna postawić pytanie: co UE może zrobić? Mensen zullen zich afvragen wat de EU daaraan kan doen? Aby to uczynić, musimy postawić właściwą diagnozę. Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. Teraz nasza kolej, aby się postawić i chronić praw człowieka, i zrobić to na poziomie narodowym! Het is nu aan ons om krachtig op te treden en de mensenrechten te beschermen, en dit te doen op nationaal niveau!
- sprawiaćChciałbym zasugerować, że jeśli UE naprawdę chce pomagać zamiast sprawiać sobie przyjemność możliwą do przewidzenia retoryką - to jest coś, co można zrobić natychmiast, a co jest ważne. Mag ik de suggestie doen dat als de EU echt wil helpen, in plaats van alleen met maar voorspelbare praatjes te komen, er iets is dat zoden aan de dijk zet en dat onmiddellijk kan worden gedaan?
- stawiaćTo będzie partner, któremu trzeba stawiać zadania. Oekraïne wordt een partner die veel te doen krijgt. Komisja musi udzielić wsparcia tym czterem krajom, ale powinna je też stawiać za przykład, aby zmusić pozostałe państwa do tego samego. De Commissie moet deze landen steun geven en hen als voorbeeld gebruiken om zo de andere landen te dwingen hetzelfde te doen. Ponieważ jedynie przedstawiamy te propozycje, nie mamy prawa stawiać żądań i mówić, że ma być tak, a nie inaczej, ale byliśmy w kontakcie i oni wiedzą, co zamierzamy zaproponować. We zijn niet in een positie om eisen te stellen en de trustees te zeggen dat het zo en zo moet. We kunnen alleen voorstellen doen.
- uczynićMusimy jednak uczynić coś wręcz przeciwnego. We moeten echter precies het tegenovergestelde doen. Pani Baronesso Ashton! Musimy uczynić jeszcze więcej. Barones Ashton, we moeten meer doen. Co zamierza Pan uczynić, aby ją ożywić? Wat denkt u te doen om dit nieuw leven in te blazen?
- umieścićW jego miejsce chcielibyśmy umieścić zdanie w brzmieniu: "do podjęcia wszelkich wysiłków, dzięki którym wszyscy porwani będą mogli bezpiecznie powrócić do swoich rodzin”. In plaats daarvan willen wij invoegen: "om al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat alle mensen die zijn ontvoerd veilig kunnen terugkeren naar hun familie”.
- zmuszaćByłoby lepiej, gdyby kierowcy mieli zagwarantowany wypoczynek w domu, zamiast zmuszać ich do odpoczywania w trasie, wśród zdziwionych i niezadowolonych klientów. Het is beter dat chauffeurs de garantie hebben dat zij thuis kunnen uitrusten, in plaats van te worden gedwongen dat onderweg te doen, temidden van verbaasde en ontevreden klanten. Nikogo nie będziemy zmuszać; będziemy tylko informować ludzi, tak jak robimy obecnie w odniesieniu do lodówek, na przykład, za pomocą wyraźnie uwidocznionej etykiety lub naklejki. Wij verplichten niemand, we informeren enkel, zoals wij dat vandaag ook doen met ijskasten bijvoorbeeld, aan de hand van een duidelijk etiket, een label of een sticker.
- zrobićBędziemy musieli to zrobić sami. China zal dat niet doen; dat moeten wij doen. Byliśmy w stanie zrobić rzeczy, które potrzebowaliśmy zrobić. Wij hebben de dingen kunnen doen die wij moesten doen. Musimy zrobić więcej - i zrobimy! We moeten meer doen, we zúllen meer doen!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja