Sanan echter käännös hollanti-puola
- jednakJednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. 1992 is echter al een tijd geleden. Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Ik wil hier echter een oproep doen. Proszę mi jednak pozwolić na podzielenie się kilkoma uwagami. Ik wil echter ook enkele kanttekeningen plaatsen.
- aleAle jak zwykle jest jakieś "ale”. Zoals altijd is er echter een "maar”. Ale to wszystko to zaledwie początek. Dat is echter allemaal slechts het begin. Ale uważam, że to jest jedyna droga do przodu. Ik denk echter dat dat de enige weg vooruit is.
- bez względu na toAle decyzję tę trzeba będzie uzgodnić: bez względu na to, jak dalece niewystarczająca ona będzie, musimy ruszyć z nią naprzód. We moeten echter afspreken dat we toch verder moeten, hoe ontoereikend het ontwerpbesluit ook is. Lecz zmierzam do tego, że bez względu na to, jaki mamy stosunek do zmian klimatu, uważam, że wszyscy możemy poprzeć racjonalizację zużycia energii. Wat ik echter wil zeggen is dat iedereen over klimaatverandering kan denken wat hij wil, maar dat we volgens mij allemaal de noodzaak van energie-efficiëntie inzien. Jednak sprawą nadrzędną powinno być nasze poparcie dla poszanowania praw człowieka, w szczególności praw kobiet, bez względu na to, czy są to kobiety skazane na karę więzienia czy nie. De belangrijkste kwestie hoort echter te zijn dat we ons inzetten voor de mensenrechten, vooral voor de rechten van vrouwen, of ze nu in de gevangenis zitten of niet.
- jednakżeJednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. 1992 is echter al een tijd geleden. Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Ik wil hier echter een oproep doen.
- mimo toMimo to, natura rządzi się własnymi prawami. De natuur stelt soms echter haar eigen eisen. Mimo to, nie jest to proces automatyczny. Dit proces leidt echter niet automatisch tot een bepaald resultaat. Mimo to, działanie takie stanowi kluczowy element. Dit is echter een essentieel element.
- natomiastNatomiast wiemy, że my odpowiadamy przed naszymi obywatelami. We beseffen echter dat we verantwoording verschuldigd zijn aan onze burgers. Niektóre grupy są podzielone; my natomiast jesteśmy w tym względzie jednomyślni. Sommige fracties zijn verdeeld; wij zijn echter eensgezind in ons standpunt. Ja natomiast z niecierpliwością czekam na przyszłe działania i ocenę funkcjonowania. Ik kijk echter uit naar de toekomst en de zogeheten gezondheidscontrole.
- tymczasemTymczasem w mediach rosyjskich cisza. In Rusland echter zwijgen de media. Tymczasem budżet rósł bardzo powoli. De begroting is echter slechts mondjesmaat opgeschroefd. Tymczasem pojawiają się nowe niedobory zasobów naturalnych. Er bestaan echter nieuwe tekorten aan natuurlijke hulpbronnen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja