Sanan meten käännös hollanti-puola

dokonywać pomiaru
mierzyćDalej bowiem nie wiemy, jak mierzyć owe postępy, jeśli w ogóle są. We weten niet hoe we deze vooruitgang moeten meten, als er tenminste al vooruitgang is. Nie może mierzyć się z Francją, Niemcami i innymi państwami założycielskimi. Het kan zichzelf niet meten met Frankrijk, Duitsland en de andere landen die aan de wieg van de EU hebben gestaan. Ponadto powinniśmy prowadzić pomiary, mierzyć temperaturę i stale sprawdzać puls. En verder moeten we constant blijven meten, de temperatuur opnemen, de vinger aan de pols houden.

mierzyć zmierzyć
pomiarCzymś innym, czego brakuje w tym sprawozdaniu, jest pomiar szarej strefy. Iets anders dat mist in dit verslag is het meten van de zwarte economie. Pomiar jakości życia za pomocą takich wskaźników, jak produkt krajowy brutto nie daje nam pełnego obrazu sytuacji. De kwaliteit van leven meten aan de hand van indicatoren als het bruto binnenlands product is te eenzijdig. Chodzi tu o zdefiniowanie precyzyjnych wskaźników umożliwiających nam ocenę i pomiar wpływu kryzysu na zatrudnienie i ekonomiczną sytuację kobiet. Het gaat erom nauwkeurige indicatoren te definiëren waarmee wij de impact van de crisis op de werkgelegenheid en de economische situatie van vrouwen kunnen beoordelen en meten.

Sanakirja