Sanan nemen käännös hollanti-puola

braćCzy ciężar tej walki ma brać na siebie unijna agencja Frontex? Moet Frontex deze strijd volledig op zich nemen?
wziąćTo również musimy wziąć pod uwagę. Dat moeten we mee in overweging nemen. Unia Europejska powinna wziąć to pod uwagę i podjąć odpowiednie działania. De Europese Unie dient hier nota van te nemen en maatregelen te nemen. Musimy wziąć pod uwagę omawianą opinię audytorów. We moeten notie nemen van deze accountantsverklaring.

dostaćSam muszę lecieć kilka razy samolotem, aby się tu dostać; na przykład aby dostać się do Strasburga trzeba się przesiadać trzy razy. Bijvoorbeeld om hier naar Straatsburg te kunnen komen, moet ik drie verschillende vluchten nemen.
dostawać
dłubać
gmerać
grzebać
jąćUnia Europejska powinna wziąć to pod uwagę i podjąć odpowiednie działania. De Europese Unie dient hier nota van te nemen en maatregelen te nemen. Sama muszę przyjąć to do wiadomości. Daar moet ik zelf nota van nemen. Musimy przyjąć naszą odpowiedzialność. We moeten onze verantwoordelijkheid nemen.

otrzymaćPonadto państwa członkowskie musiały otrzymać wystarczająco dużo czasu, by przyjąć środki prawa krajowego niezbędne w celu wdrożenia rozporządzenia. Verder was het van belang de lidstaten genoeg tijd te gunnen om de binnenlandse maatregelen aan te nemen die nodig zijn voor de uitvoering van de verordening. Nie kiedy kompromis ten oznacza, że sektory odpowiedzialne za całe 96% emisji poza energetyką mają otrzymać pozwolenia całkowicie za darmo. Niet als dat compromis betekent dat aan sectoren die de volle 96 procent van de uitstoot buiten de energiesector voor hun rekening nemen, 100 procent gratis vergunningen worden verleend.
otrzymywaćKonsumenci muszą otrzymywać informacje przejrzyste, bez cech manipulacji i obiektywne, by móc podejmować racjonalne decyzje. Consumenten moeten informatie krijgen die duidelijk, niet-manipulatief en objectief is, om verstandige besluiten te kunnen nemen. Kobiety europejskie są lepiej wykształcone, zdolne przyjąć odpowiedzialność, zdolne dobrze pracować i otrzymywać uczciwe wynagrodzenie za swoją pracę. In Europa zijn vrouwen hoger opgeleid dan mannen, kunnen zij verantwoordelijkheid nemen, zijn zij in staat goed te werken en moeten zij op eerlijke wijze voor hun werk kunnen worden betaald.

Sanakirja