Sanan rust käännös hollanti-puola

spokójWtedy w Kairze zapanuje spokój. Dan keert de rust weer terug in Cairo. Dobrze wiemy, i trzeba to powiedzieć, z czym powinniśmy dać sobie spokój. We weten allemaal, en dit wil ik toch even benadrukken, dat wat goed is, met rust moet worden gelaten. Prace, które Komisja wykonała w tym obszarze przyniosły spokój wielu rodzinom. Het werk dat dit Comité heeft gedaan in dit gebied, heeft veel families rust gebracht.
ciszaKażdy, kto uważa, że interesuje mnie jedynie cisza i spokój, zupełnie mnie nie zna, ponieważ ja walczę o demokrację. Wie denkt dat ik alleen geïnteresseerd ben in vrede en rust kent me in het geheel niet, omdat ik strijd voor democratie.

mir
odpoczynekWieczny odpoczynek racz dać Panie temu dzielnemu, bohaterskiemu męczennikowi, który zginął dzisiaj w Mosulu. Moge de Heer deze heldhaftige martelaar, die vandaag is Mosul gestorven is, de eeuwige rust schenken. Irlandzkie "nie” oznacza, że proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego w Unii Europejskiej musi zostać zakończony i złożony na wieczny odpoczynek. Het Ierse "nee” betekent dat het proces van het ratificeren van het Verdrag van Lissabon in de EU moet worden beëindigd en voor eens en altijd te ruste moet worden gelegd.
pokójW końcu pokój, harmonia i dobrobyt w Europie leżą w naszym wspólnym interesie. We zijn tenslotte allebei gebaat bij rust, vrede en voorspoed in Europa. Fakt, że ponownie trzeba będzie wysłać oddziały ONZ, by zaprowadziły tam pokój, również z łatwością da się przewidzieć. Dat er opnieuw VN-troepen naar toe moeten om de rust te herstellen, kunnen we dan ook gerust aannemen. W związku z tym w pełni popieram przedmiotową rezolucję, ponieważ każdy, kto zamierza zaprowadzić pokój w rejonach konfliktu, musi najpierw odnaleźć spokój na płaszczyźnie osobistej. Ik geef deze resolutie dan ook mijn volledige steun, omdat eenieder die in oorlogsgebied vrede wil brengen eerst de rust in zichzelf moet vinden.
spoczynek
wypoczynek

Sanakirja