Sanan zetten käännös hollanti-puola

kłaść
stawiaćZacznijmy stawiać te małe kroki, nie obawiając się, że inni pójdą ich śladem. Laten we die kleine stappen gaan zetten zonder vrees ze te laten volgen door andere stappen. No cóż, teraz klamka zapadła i zdały sobie one sprawę, że rząd brytyjski nie jest w stanie stawiać interesów brytyjskich na pierwszym miejscu. Wel, het kwartje is gevallen en het is tot ze doorgedrongen dat er een Britse regering is die niet in staat is de Britse belangen op de eerste plaatst te zetten. Oczywiście spożywano alkohol, ale jaki mają oni szacunek do obywateli Irlandii czy flagi Irlandii, której użyli jako obrusu, aby mieć na czym stawiać swoje drinki? Uiteraard hadden ze gedronken, maar welk respect hebben ze voor het Ierse volk en de Ierse vlag als ze de Ierse vlag als tafellaken gebruiken om hun drankjes op te zetten?

jebnąć
napuścić
napuszczać
pierdolnąć
postawićMoim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania. Ik zou daar een groot vraagteken bij willen zetten. Dlatego musimy teraz postawić kropkę nad i w sprawie tego porozumienia. Om deze reden is het van doorslaggevend belang dat we nu de laatste puntjes op de i zetten in deze overeenkomst. Gdyby porównać ją z osobą, nie jest to duży krok, który mógłbym postawić ja lub państwo. Als we deze zouden vergelijken met een persoon, dan is het geen grote stap, maar een stap die wij allemaal kunnen zetten.
poszczuć

składaćLepiej uczynić dziś jeden realistyczny krok we właściwym kierunku, niż składać obietnice na przyszłość, które zostaną zrealizowane dopiero za 10 lat. Het is beter om nu een concrete stap in de goede richting te zetten, dan een belofte te doen voor de toekomst die pas over tien jaar wordt ingelost.
szczuć
umieścićObecnie są inne spawy, które możemy umieścić w porządku dziennym. We hebben nu andere vraagstukken die we op de agenda kunnen zetten. Istnieje ogromny światowy rynek przyjaznych dla środowiska procesów przemysłowych i powinniśmy umieścić Europę na mapie tego rynku. Er is een enorme wereldmarkt voor groene productieprocessen en wij moeten Europa op de kaart zetten. Chcielibyśmy umieścić w porządku dziennym sprawę irackiego biskupa oraz poprzeć wniosek pana Schulza. Wij zouden namelijk graag zowel de Iraakse bisschop op de agenda zetten, als ook het verzoek van de heer Schulz ondersteunen.

Sanakirja