Sanan aanvankelijk käännös hollanti-ranska
- au commencement
- au débutNe nous laissons pas abattre si, au début, le rythme est lent. We mogen niet ontmoedigd raken als het aanvankelijk slechts langzaam vordert. Au début, nous pensions également que l'on pouvait modifier le numéro des micropuces. Aanvankelijk dachten wij ook dat de nummers van microchips konden worden veranderd. J'ai pensé qu'au début, M. Corbett était plutôt flatteur. Ik vond dat de heer Corbett aanvankelijk vrij uitbundig was met zijn felicitaties.
- d'abordL'armée a d'abord refusé d'intervenir. Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. La commission a tout d'abord été saisie d'un sentiment d'impuissance. In de commissie waren we aanvankelijk radeloos. Je crois que nous devrions nous concentrer tout d'abord sur un nombre limité de priorités. Ik geloof dat we ons daarbij aanvankelijk moeten concentreren op een beperkt aantal prioriteiten.
- dans un premier tempsMadame la Présidente, dans un premier temps, ce problème a été refoulé. Mevrouw de Voorzitter, aanvankelijk was er sprake van een situatie waarin het probleem verdrongen werd. La Commission et le Conseil se sont dans un premier temps opposés à ces deux propositions. Beide voorstellen stuitten aanvankelijk bij de Commissie en de Raad op afwijzing. Je vous avouerai que, dans un premier temps, j'étais moi-même un peu sceptique face à cette idée. Ik moet toegeven dat ik aanvankelijk nogal sceptisch tegenover dit idee stond.
- initialPourquoi cette chute initiale du taux de change ? Waarom is de wisselkoers aanvankelijk zo afgebrokkeld? Initialement, les marchés ont sanctionné les réactions inadéquates. Aanvankelijk strafte de markt inadequate reacties af. Je pense que la proposition initiale de 5,2 % est bien trop élevée. Het aanvankelijke voorstel van 5,2 procent is naar mijn mening veel te hoog.
- initialementElles sont plus grandes que ce que nous avions initialement imaginé. Deze verschillen zijn groter dan wij aanvankelijk hadden gedacht. Initialement, les marchés ont sanctionné les réactions inadéquates. Aanvankelijk strafte de markt inadequate reacties af. Initialement, la période transitoire devait prendre fin en juillet 2008. Aanvankelijk liep de overgangsperiode tot juli 2008.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja