Sanan afsluiten käännös hollanti-ranska

barrer
cesser

contracter
Voici un exemple précis: un résident d'un État membre souhaite contracter un prêt hypothécaire auprès d'une banque située dans un autre État membre. Een specifiek voorbeeld is dat van iemand die een hypotheek wil afsluiten bij een bank in een andere lidstaat.
éteindre
fermer
Nous devons savoir comment Dow Chemicals peut, purement et simplement, fermer la porte sur l’une des pires catastrophes industrielles de ce siècle. We willen weten op welke manier Dow Chemicals een van de ergste industriële rampen van deze eeuw definitief zou kunnen afsluiten. L'UE ne doit pas se fermer au monde. Au contraire, elle doit tendre vers la plus grande ouverture possible dans le commerce mondial et en tirer un avantage maximal. De EU mag zich niet afsluiten van de wereld. Ze moet juist streven naar een zo groot mogelijke openheid in de wereldhandel en daar maximaal profijt van trekken. Il est illusoire de penser que l'Europe ferait mieux de se fermer au reste du monde pour garantir la paix et la quiétude, la prospérité et la sécurité sur son propre territoire. Het is een illusie dat Europa zich beter kan afsluiten van de rest van de wereld om zo rust, welvaart en veiligheid in het eigen gebied te waarborgen.
fermer à clé
finir
Nous devons en finir avec cela. We moeten dit nu eindelijk afhandelen en afsluiten. Je voudrais finir sur votre pacte social européen. Ik wil afsluiten met een opmerking over uw Europees sociaal pact. Permettez-moi de finir par la question de la durabilité à long terme. Ik wil afsluiten met het vraagstuk van duurzaamheid op de lange termijn.
terminer
Je voudrais terminer par un aperçu historique. Ik wil afsluiten met een historische schets. Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Ik wil afsluiten met een paar opmerkingen over Cyprus. Mais je vais terminer sur ce point. Ik zal met dit punt afsluiten.