Sanan cesser käännös ranska-hollanti

aflaten
afmaken

afsluiten
beëindigen
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om deze gevallen te beëindigen? Quelles mesures la Commission va-t-elle prendre pour faire cesser ces agissements? De Tsjetsjenen moeten ook hun gewapende strijd en terroristische aanslagen beëindigen. Les Tchétchènes doivent également cesser la lutte armée et les attentats terroristes. Vroeg of laat zal de Europese Unie deze mooipraterij moeten beëindigen en de feiten onder ogen moeten zien. Tôt ou tard, l’UE devra cesser ces flagorneries et faire face à la réalité.
besluiten
Laten wij besluiten alle betrekkingen met dat land te verbreken, of het nu om investeringen, om handel of om toerisme gaat.Décidons de cesser toutes relations avec ce pays, que ce soit en matière d'investissements, de commerce ou de tourisme. De regering van het Verenigd Koninkrijk zal echter moeten besluiten of zij wil afzien van de uitzondering en de wet volledig wil toepassen. C'est naturellement au gouvernement britannique de décider s'il veut cesser d'utiliser cette dérogation pour être totalement en accord avec la loi.
cesseren
ophouden
Natuurlijk, de Hamas-beschietingen moeten ophouden. Oui, le Hamas doit cesser de tirer des roquettes. De gruwelijke zelfmoordaanslagen moeten ophouden. Ces abominables attentats-suicides doivent cesser. We moeten ophouden met praten en overgaan op handelen. Nous devons cesser de parler et commencer à agir.
stoppen
Dat is belachelijk en dat moet stoppen. Cette situation est ridicule et doit cesser. Dit is volstrekt onaanvaardbaar en moet stoppen. C'est totalement inadmissible et doit cesser. De EU moet direct stoppen met deze betalingen. L'UE devrait immédiatement cesser ces paiements.