Sanan afwijzen käännös hollanti-ranska

rejeter
Nous ne pouvons rejeter aucune de ces options. We kunnen geen enkele optie afwijzen. Je désire les rejeter publiquement. Ik wil dit publiekelijk afwijzen. La Commission doit donc rejeter cet accord. De Commissie moet zo'n overeenkomst afwijzen.
décliner

éconduire
récuser
refuser
À cet effet, on ne doit pas refuser les nouveaux instruments. Daarom moet men ook geen instrumenten afwijzen die nieuw zijn. Mais il n'est pas question non plus de les refuser en bloc. Maar we mogen ook weer niet iedere vorm van overheidssteun afwijzen. Nous devons, nos électeurs l' exigent, refuser l' inacceptable. Wij moeten, omdat onze kiezers dat eisen, het onaanvaardbare afwijzen.
repousser
Il incombera aux gouvernements de prendre une décision: ils pourront aussi repousser la proposition de la Commission à l'unanimité. De regeringen zullen de taak krijgen een besluit te nemen. Zij kunnen desgewenst zelfs het voorstel van de Commissie unaniem afwijzen. La Commission a soutenu le Parlement en 1996 et il faudrait aujourd'hui repousser cette possibilité, comme cela s'est passé en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme. De Commissie steunde het Parlement in 1996 en nu zouden wij, zoals dat in de Commissie vervoer gebeurt, die mogelijkheid afwijzen.