Sanan dichterlijk käännös hollanti-ranska

poétiqueIl s'agit à mes yeux d'une exagération poétique. Dat lijkt mij een dichterlijke overdrijving. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Integendeel zelfs: als Tsjech ben ik ook Europeaan. Enigszins dichterlijk placht ik te zeggen dat Europa het vaderland is van onze vaderlanden. Y en a assez d’entendre de tels mensonges, parce que, avec les arguments de M. Schultz, avec les arguments poétiques de M. Watson, comment pourrez-vous dire non aux Balkans? Ik ben het zat om deze leugens aan te horen, want hoe zult u ‘nee’ kunnen zeggen tegen de Balkanlanden met de argumenten van de heer Schultz, met de dichterlijke argumenten van de heer Watson?