Sanan doelmatig käännös hollanti-ranska

approprié
Tout ceci doit être soutenu par des activités appropriées en provenance des fonds structurels de l'Union européenne. De programma' s van de structuurfondsen kunnen al deze maatregelen nog doelmatiger maken. Je pense qu'une rétention de 10 % serait bien plus appropriée et c'est la raison pour laquelle j'ai déposé un amendement. Volgens mij is tien procent doelmatiger, en daarom heb ik een overeenkomstig amendement ingediend. Nous devons toutefois insister pour que l’information reste pertinente et appropriée. Wij moeten er echter op aandringen dat het geven van voorlichting zakelijk en doelmatig blijft gebeuren.
commode

convenable
fonctionnelIls sont au premier chef au service de leurs utilisateurs et donc au service d'un système de transport européen plus efficace et plus fonctionnel. De spoorwegmaatschappijen zijn er in de eerste plaats voor de gebruikers en moeten zorg dragen voor een doelmatiger en beter functionerend Europees vervoerssysteem. Un système de contrôle rigoureux et fonctionnel dans les États membres représente assurément la condition essentielle pour garantir la sécurité des humains et des animaux. Er moet een streng en doelmatig controlesysteem komen in de lidstaten. Dat is ongetwijfeld een absolute voorwaarde om de veiligheid van mens en dier te kunnen garanderen. Dans tous les cas, ils tenteront d’adopter plusieurs méthodes et d’influencer les fabricants afin de rendre les emballages fonctionnels ainsi que sûrs et acceptables pour les consommateurs. In ieder geval zullen zij pogen verscheidene methoden te integreren en fabrikanten ertoe te bewegen verpakkingen enerzijds doelmatig en anderzijds ook veilig en acceptabel voor de consument te maken.
opportun
Une information structurée, fournie en temps opportun, est essentielle à l'efficacité de l'activité d'Eurojust. Gestructureerde informatie, die op tijd wordt geleverd, is essentieel voor Eurojust om doelmatig te opereren. L'accord avec la Russie est une avancée politique opportune, qui pourrait servir au renforcement de notre sécurité. De overeenkomst met Rusland is een doelmatige politieke stap die de versterking van onze veiligheid kan dienen. La directive est jouable et a un impact positif sur la réalisation du marché intérieur et sur les opportunités offertes au public. Het is een doelmatig en praktisch resultaat dat belangrijk is voor de mogelijkheden op de interne markt en voor de kansen van onze burgers.