Sanan eenheid käännös hollanti-ranska

unité
L'unité culturelle vient avant l'unité économique. Culturele eenheid komt voor economische eenheid. Le kilojoule n'est pas très connu comme unité. Kilojoule is als eenheid geen gemeengoed geworden. Sa mise en œuvre dépend de l'unité. De tenuitvoerlegging ervan hangt van eenheid af.
division
La force de l'Europe réside dans son unité et sa faiblesse dans la division. De kracht van Europa schuilt in zijn eenheid en zijn grootste zwakte is fragmentatie. L'Union était dans un état d'extrême faiblesse en raison de sa division. De Unie was in volslagen onmacht geraakt door gebrek aan eenheid. Le dialogue permet de garantir cette diversité; loin d'entraîner des divisions, il enrichit notre unité. Het voeren van een dialoog is de manier om te waarborgen dat diversiteit geen verdeeldheid veroorzaakt, maar juist een verrijking van onze eenheid vormt.

point
Eurojust doit devenir également une unité de pointe de la coopération judiciaire européenne. Eurojust moet daarnaast een toonaangevende eenheid binnen de Europese justitiële samenwerking worden. Comment le commissaire pense-t-il obtenir l'unité du marché sur ce point? Op welke manier denkt de commissaris op dit punt de eenheid van de markt te handhaven? Un autre point à garder à l'esprit concerne le traitement des données que l'unité est en charge d'assurer. Een ander punt dat we in gedachten moeten houden heeft betrekking op de gegevensverwerking die de eenheid dient te waarborgen.
unanimité
Même si je crois en cette unité et espère qu'elle durera, j'ai été déçue par l'absence d'unanimité dont nous avons fait preuve à maintes reprises. Ik geloof in deze eenheid en hoop dat zij zal blijven bestaan, maar ik ben teleurgesteld over het feit dat we bij veel gelegenheden niet eensgezind zijn. L'unité remarquable dont la communauté internationale a fait preuve en novembre dernier en adoptant à l'unanimité la résolution 1441 risque de se briser. De opmerkelijke eenheid die de internationale gemeenschap vorig jaar november nog aan de dag legde door resolutie 1441 unaniem te steunen staat op het punt uit elkaar te vallen.