Sanan file käännös hollanti-ranska

embouteillageIl me dit avoir été coincé dans un embouteillage. Hij deelt mij mee dat hij in de file stond. Les véhicules utilitaires s'ajoutent aux embouteillages dus pour 80 % aux voitures. De vrachtwagens komen in files te staan die voor 80 procent uit personenauto's bestaan. Nous vivons dans le chômage, la pollution, les embouteillages et nos villes dépérissent. Het heeft werkloosheid, vervuiling, files en verloederende steden tot gevolg.
bouchon
Certains veulent aussi répercuter les coûts des embouteillages sur le citoyen pris dans les bouchons suivant le principe du "pollueur payeur". Sommigen willen ook de kosten van files verhalen op de in de file staande burger volgens het principe "de vervuiler betaalt". L'axe Luxembourg-Strasbourg est terriblement surchargé à l'entrée de Strasbourg et des bouchons m'ont empêché d'arriver à l'heure. De snelweg Luxemburg-Straatsburg is verschrikkelijk druk bij het ingaan van Straatsburg en vanwege de files kon ik niet op tijd komen.

fichier
L'ordinateur d'un utilisateur de fichiers partagés est fouillé et toutes les données à caractère personnel le concernant sont passées en revue. Er vindt een computerzoeking bij een file sharer plaats en al zijn persoonlijke informatie wordt uitgeplozen.
file
La DG Fiscalité et union douanière est le chef de file de cette procédure, et cette question concerne donc mon collègue M. Kovács. Het directoraat-generaal van de Belastingen en douane-unie is chef de file, dus dat heeft betrekking op mijn collega de heer Kovács. Il a également été question des files de camions à la frontière entre l'UE et la Russie. In Helsinki werd ook gesproken over de files vrachtwagens aan de grens tussen de Europese Unie en Rusland. À l'évidence, nous ne pouvons rester sans réagir face aux files de camions atteignant jusqu'à 50 km du côté communautaire de la frontière. Files van vrachtwagens van soms wel 50 kilometer langaan de EU-kant van de grens zijn echt niet acceptabel.
rangée