Sanan gekunsteld käännös hollanti-ranska

artificiel
J'estime que les arguments artificiels que nous avons entendus ici ne servent à rien. Naar mijn mening hebben we hier een aantal gekunstelde argumenten gehoord die geen oplossing bieden. Toute la discussion autour d'une monnaie européenne affaiblie me semble pour le moins artificielle. De hele discussie over of dat niet zal betekenen dat de euro dan te zwak wordt, komt mij uiterst gekunsteld voor. Ainsi, un document inexistant au contenu insaisissable, présenté lors d'une conférence de presse artificielle, a abouti à l'élargissement du filet de sécurité. Een op een gekunstelde persconferentie gepresenteerd non-existent document, dat zoek is geraakt, leidt dus tot een uitbreiding van het vangnet.
factice
feint
forcéL'Europe a besoin de résultats tangibles, et non d'une mise en scène politique forcée. Europa heeft concrete resultaten nodig en geen gekunsteld politiek drama. Cet objectif prime d'autres objections mineures ou forcées à l'encontre de Nice. Dit doel weegt ongetwijfeld zwaarder dan kleine of gekunstelde bezwaren tegen Nice.
précieux