Sanan forcé käännös ranska-hollanti

bedrieglijk
Als de Ieren bij het volgende referendum "ja" zeggen, zullen ze gebonden zijn aan bedrieglijke teksten en beetje bij beetje een integratieproces worden ingezogen waar ze geen behoefte aan hebben. S'ils disent "oui" au second référendum, les Irlandais vont se retrouver prisonniers de textes piégés qui les entraîneront forcément peu à peu vers une intégration dont ils ne veulent pas.
bij de haren getrokken

gedwongen
Gedwongen uitzettingen in Zimbabwe ( Expulsions forcées au Zimbabwe ( En gedwongen minder uren werken. Et sur la réduction forcée du temps de travail? Daarom was ik gedwongen mij te onthouden. Pour cette raison, j'ai été forcé de m'abstenir.
gekunsteldEuropa heeft concrete resultaten nodig en geen gekunsteld politiek drama. L'Europe a besoin de résultats tangibles, et non d'une mise en scène politique forcée. Dit doel weegt ongetwijfeld zwaarder dan kleine of gekunstelde bezwaren tegen Nice. Cet objectif prime d'autres objections mineures ou forcées à l'encontre de Nice.
slinks