Sanan genezen käännös hollanti-ranska

guérir
Prévenir est plus facile que guérir. Voorkomen is gemakkelijker dan genezen. Alors, mieux vaut prévenir que guérir. Voorkomen is dus beter dan genezen. Il vise à prévenir plutôt qu'à guérir. Het dient meer om te voorkomen dan om te genezen.
assainir

guériElle est guérie, pour autant qu'on puisse jamais se dire guéri du cancer. Zij is genezen, voor zover je kunt zeggen dat je van kanker genezen bent. En revanche, cela m'intéresse que des gens qui ont des maladies génétiques soient guéris. Cela m'intéresse que des gens trouvent du travail. Wat mij interesseert, is dat het mogelijk wordt mensen met een genetische ziekte te genezen! Wat mij interesseert, is dat mensen werk vinden! Des centaines de milliers d'animaux sains (ou qui pourraient être guéris) sont abattus au nom d'un simple calcul comptable de rentabilité. Honderdduizenden gezonde dieren (of dieren die genezen zouden kunnen worden) worden afgemaakt onder verwijzing naar een simpel rekensommetje.
recouvrer
récupérer
se remettre
soigner
Une fois la maladie décelée... il faut la soigner pour guérir le malade. Als de ziekte eenmaal opgespoord is, moet er een behandeling volgen om de zieke te genezen. Manger des fruits peut contribuer à prévenir et/ou soigner ces maladies, grâce aux vitamines qu'ils contiennent. Het eten van fruit kan helpen deze ziektes te voorkomen en/of te genezen dankzij de vitamines die erin zitten. Sans alimentation correcte, rien ne peut empêcher l’expansion du sida ni soigner les personnes porteuses de la maladie. Als de juiste voeding ontbreekt, kan niets de uitbreiding van aids voorkomen noch de zieken genezen die dragers van de ziekte zijn.
traiter
Si nous voulons traiter la maladie et pas simplement les symptômes, nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes fondamentaux. Als we de ziekte willen genezen en niet alleen de symptomen willen bestrijden, moeten we een aantal essentiële problemen aanpakken. Une campagne d'information sur la tuberculose, et sur les moyens de l'éviter et de la traiter devrait être lancée le plus vite possible, et un programme de vaccination devrait aussi être entamé. We moeten zo snel mogelijk starten met een vaccinatieprogramma en een voorlichtingscampagne over tuberculose en over de manieren om tuberculose te voorkomen en te genezen.