Sanan groeien käännös hollanti-ranska

croître
Le chômage ne cesse de croître. De werkloosheid blijft maar groeien. Jean Monnet nous a enseigné comment croître en accomplissant de petits pas. Jean Monet heeft ons geleerd te groeien via kleine stappen. Le budget de l'Union européenne va sans aucun doute continuer de croître. De begroting van de Europese Unie zal zeker verder groeien.
grandir
Ce marché est appelé à grandir encore. Deze markt zal blijven groeien. Maintenant, nous avons l'occasion de grandir. Nu is er de gelegenheid om te groeien. On ne fait pas grandir une plante en tirant sur les feuilles! Je krijgt een plant niet aan het groeien door aan zijn bladeren te trekken.

accroître
L'immigration en tant que moyen d'accroître la population est un choix naïf. Immigratie als middel om de bevolking te doen groeien is een naïeve weg om in te slaan. Elle sape la compétitivité des entreprises européennes et leur capacité à accroître l'emploi. Juist deze ondermijnen de concurrentiekracht van Europese bedrijven en hun vermogen de werkgelegenheid te doen groeien. Mais, mes chers collègues, le problème est que l' on ne peut pas accroître la superficie des océans : de ces deux éléments, nous ne pouvons faire pousser que les forêts. Maar, waarde collega's, wij kunnen geen zeeën laten groeien, van deze twee elementen kunnen wij alleen bossen laten groeien.
augmenter
De surcroît, nos besoins en énergie ne cessent d'augmenter. Bovendien blijft onze behoefte aan energie alsmaar groeien. Il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions. De EU-begroting hoeft niet te groeien om functioneel te zijn. C'est pourquoi notre groupe est convaincu que le budget de l'UE ne doit pas augmenter. Onze fractie is dan ook stellig van mening dat de EU-begroting niet hoeft te groeien.
grossir
Quand la taille du stock est supérieure au seuil, le TAC est fixé de façon à ce que le stock puisse grossir de 30% l’année suivante. Als de omvang van een bestand boven het minimumniveau ligt, dan worden de TAC’s vastgesteld op een dusdanige hoogte dat het bestand in het jaar daarop met 30 procent kan groeien.
pousser
Mais, mes chers collègues, le problème est que l' on ne peut pas accroître la superficie des océans : de ces deux éléments, nous ne pouvons faire pousser que les forêts. Maar, waarde collega's, wij kunnen geen zeeën laten groeien, van deze twee elementen kunnen wij alleen bossen laten groeien. Ils maintiennent la fraîcheur de nos aliments, ils nous permettent de rester propres, ils aident nos plantations à pousser et ils alimentent nos voitures. Ze houden ons voedsel vers, onze lichamen schoon, ze helpen erbij dat onze planten groeien, ze leveren de brandstoffen van onze auto's. Nous sommes certainement d'accord lorsque vous parlez du soleil, lorsque vous dites que le soleil fait aussi pousser les plantes. We zijn het zeker eens als u over de zon spreekt, als u zegt dat ook de zon de planten laat groeien.
redoubler
végéter